Une chanson qui a marquée nos coeurs et nos esprits… Je vous laisse découvrir et redécouvrir les paroles ainsi que leurs traduction.

Still Loving You

Time, it needs time 
To win back your love again. 
I will be there, I will be there. 

Love, only love 
Can bring back your love someday. 
I will be there, I will be there. 

Fight, babe, I’ll fight 
To win back your love again. 
I will be there, I will be there. 

Love, only love 
Can break down the walls someday. 
I will be there, I will be there. 

If we’d go again 
All the way from the start, 
I would try to change 
The things that killed our love. 

Your pride has build a wall, so strong 
That I can’t get through. 
Is there really no chance 
To start once again? 
I’m loving you. 

Try, baby try 
To trust in my love again. 
I will be there, I will be there. 

Love, your love 
Just shouldn’t be thrown away. 
I will be there, I will be there. 

If we’d go again 
All the way from the start, 
I would try to change 
The things that killed our love. 

Your pride has build a wall, so strong 
That I can’t get through. 
Is there really no chance 
To start once again? 

If we’d go again 
All the way from the start, 
I would try to change 
The things that killed our love. 

Yes I’ve hurt your pride, and I know 
What you’ve been through. 
You should give me a chance 
This can’t be the end. 

I’m still loving you. 
I’m still loving you, 
I need your love. 
I’m still loving you. 
Still loving you, baby… 

——————————————————————

Je t’aime encore

Du temps, il faut du temps
Pour reconquérir ton amour
Je serai là, je serai là
L’amour, seul l’amour
Peut ramener ton amour un jour
Je serai là, je serai là
 
Je lutterai, bébé, je lutterai
Pour reconquérir ton amour
Je serai là, je serai là
L’amour, seul l’amour
Peut mettre à bas le mur un jour
Je serai là, je serai là
 
[Refrain]
Si toutefois nous recommencions
Toute notre histoire depuis le début
J’essaierais de changer
Les choses qui ont tué notre amour
Ta fierté a bâti un mur, si solide
Que je ne peux pas passer à travers
N’y a-t-il vraiment aucune chance
De recommencer
 
Je t’aime
 
Essaie, bébé, essaie
De croire encore en mon amour
Je serai là, je serai là
L’amour, notre amour
Ne devrait pas être jeté au loin
Je serai là, je serai là
 
[Refrain]
 
Si toutefois nous recommencions
Toute notre histoire depuis le début
J’essaierais de changer
Les choses qui ont tué notre amour
Oui, j’ai heurté ta fierté, et je sais
Ce que tu as enduré
Tu devrais me donner une chance
Ca ne peut pas être la fin
Je t’aime encore
Je t’aime encore
Je t’aime encore, j’ai besoin de ton amour
Je t’aime encore…